Ett nyord är ett ord eller uttryck som är nytt i språket. Institutet för språk och folkminnen, Isof, lägger till att det räknas som nyord framför allt när det har spridits brett i allmänspråket. Varje år väljer Språkrådet och Språktidningen ut omkring 30 sådana ord till nyordslistan. Den senaste är nyordslistan 2025, som publicerades i december 2025 och innehåller 27 ord, bland andra broligark, hjärnröta, mammakorv och six seven.
Här går vi igenom hur ett nyord uppstår, hur listan tas fram, ett urval ur 2025 års lista med betydelser och hur ett nyord så småningom kan hamna i Svenska Akademiens ordlista, SAOL.
Så definieras ett nyord
Svensk ordbok definierar nyord kort och gott som ett nytt ord i ett visst språk. Isof beskriver i sina frågor och svar om nyord två vanliga sätt att bilda dem: att sätta ihop befintliga ord, som klädbibliotek, eller att låna in ett ord från ett annat språk, som emoji. Språkrådet registrerar också nya användningar och betydelser av ord som redan finns.
Isof betonar två saker som ofta missförstås:
- Språkvårdarna hittar inte på orden. De plockar upp ord som redan har fått spridning. Vem som helst kan bilda ett nyord.
- Listan är inte en lista över alla nya ord. Det bildas många tusentals nya ord och uttryck varje år, och listan är bara ett litet urval.
Så tas nyordslistan fram
Språkrådet, i dag en avdelning inom Isof med ansvar för språkvården i Sverige, och dess företrädare Språknämnden har gett ut nyordslistor sedan 1986. Sedan 2013 görs arbetet i samarbete med Språktidningen. Isof beskriver processen så här:
- Insamling. Orden samlas främst in från tidningar, tv och radio, men också genom sökningar i stora textdatabaser, via nätverksgrupper och genom tips från allmänheten.
- Gallring. Av kanske 300 insamlade ord sållas ungefär 60–80 listkandidater fram under hösten.
- Jury. Ett tiotal språkvetare diskuterar och betygsätter kandidaterna, och det brukar resultera i en slutlista med omkring 30 ord.
- Publicering. Listan publiceras på Isofs webbplats, vanligen den 27 december, och i Språktidningen.
Enligt Isof är det viktigaste att listan har variation i ordtyper, genrer och sakområden, och bland urvalskriterierna är ordens frekvensutveckling det mest centrala. Orden ska också säga något om året som gått. Att ett ord kommer med betyder inte att språkvårdarna tycker att det är bra, bara att det används.
Nyordslistan 2025: ett urval
Alla 27 orden på nyordslistan 2025 är: AI-agent, balkongkraftverk, beredskapsodling, broligark, DEI, digital suveränitet, drönarmur, dunkelflaute, existentiell hållbarhet, finfluerare, handelsbazooka, hjärnröta, hämndtull, klonförening, kulturljudzon, mammakorv, matskatteväxling, pethtest, quadrobics, ragebait, robusthöjande, six seven, skibidi, solsambruk, Trumpviskare, vibbkodning och wokehöger. Isof sammanfattar listan med att ett förändrat politiskt läge och ett ökat fokus på samhällsberedskap präglar den, men att den också innehåller en annan typ av nykomlingar: nonsensuttrycken.
Här är tolv av orden, med betydelsen i korthet efter Isof och hur orden är bildade. Där Isof kommenterar bildningen följer tabellen Isofs kommentar.
| Nyord |
Betydelse |
Bildning |
| balkongkraftverk | litet solcellssystem för privat bruk, till exempel på en balkong | översättningslån av tyskans Balkonkraftwerk |
| beredskapsodling | odling av nyttoväxter för att stärka beredskapen för livsmedelsbrist | sammansättning, en av många med beredskap |
| broligark | extremt rik man, främst inom techindustrin, som söker politiskt inflytande tillsammans med likasinnade | teleskopord, lånat från engelskans broligarch |
| dunkelflaute | väder utan sol och vind, så att solpaneler och vindkraftverk inte ger el | lånord från tyskan, ungefär mörkerstiltje |
| finfluerare | person som ger råd om privatekonomi och investeringar i sociala medier | teleskopord efter mönster av engelskans finfluencer |
| hjärnröta | försvagad intellektuell förmåga, framför allt av upprepat trivialt innehåll i sociala medier | sammansättning, belagd under 1900-talet men vanlig först på 2020-talet |
| hämndtull | tull som införs som svar på ett annat lands tull eller handelshinder | sammansättning |
| mammakorv | dunkappa som går ned över knäna och oftast bärs av kvinnor | sammansättning |
| quadrobics | träningsform där man springer på alla fyra med djurliknande rörelser | teleskopord bildat på engelska av quadropedal och aerobics |
| ragebait | budskap som avsiktligt provocerar för att öka spridning och engagemang | lån från engelskans rage bait, ilskebete används ibland i samma betydelse |
| vibbkodning | programmering med AI som översätter naturligt språk till kod | översättningslån av engelskans vibe coding |
| DEI | diversity, equity and inclusion, mångfald, rättvisa och inkludering | förkortning |
Två av orden har inte någon fast betydelse alls. Six seven kan enligt Isof bland annat uttrycka likgiltighet, men har ofta ingen särskild betydelse, och skibidi används om något konstigt, dåligt eller imponerande.
Från nyord till SAOL
Ingen myndighet godkänner ett nyord. Isof skriver att språkvårdare och ordboksredaktioner inte godkänner ord, det kan bara språkbrukarna göra genom att använda dem. Om ett nyord används av tillräckligt många under en viss tid kan det komma med i ordböcker som SAOL och Svensk ordbok.
Ribban är högre än för nyordslistan. Göteborgs universitet, där SAOL och Svensk ordbok tas fram, skrev 2023 att nya uppslagsord i de två ordböckerna är betydligt vanligare i svenska texter än orden i nyordslistan, och att en stor del av orden på nyordslistorna aldrig får en plats i ordböckerna. Redaktionen letar bland annat i textmaterialet Kubord, som enligt universitetet består av mer än 3 miljarder ord från moderna tidningstexter.
Den senaste upplagan, SAOL 15, kom den 28 januari 2026 med omkring 127 600 uppslagsord. Enligt Göteborgs universitet har 2 800 nya uppslagsord tillkommit jämfört med förra upplagan, samtidigt som 1 500 har gallrats bort. Bland de nya finns avfölja, klickbete och QR-kod.
Så har det gått för de tolv ord som Isof själv lyfter fram från äldre nyordslistor, enligt en sökning i SAOL på svenska.se den 8 oktober 2026:
| Nyordslista |
Ord |
Uppslagsord i SAOL |
| 1986 | cocacolisering, kalkonrulle, yuppie | ja för kalkonrulle och yuppie, nej för cocacolisering |
| 1996 | alkoläsk, hajp, webbplats | ja, alla tre |
| 2006 | curla, rondellhund, tjejkött | ja för curla och rondellhund, nej för tjejkött |
| 2016 | filterbubbla, preppare | ja, båda |
| 2016 | blippbetalning | nej, men blippning finns |
Curla har i SAOL fått betydelsen skämma bort barn, vid sidan av att spela curling. Det är ett exempel på det Isof kallar en ny användning av ett befintligt ord.
Nyord och högskoleprovet
Räkna inte med att möta 2025 års nyord på provet. ORD prövar enligt studera.nu din förmåga att förstå ord och begrepp, och orden i de publicerade provpassen från höstprovet 2025 är inga färska nyord. Men samma mekanismer som skapar nyord har byggt dem. I de två verbala provpassen från höstprovet 2025 som UHR har publicerat fanns bland annat de här tre orden, belagda sedan 1700- och 1800-talet:
- huskur, en sammansättning av hus och kur. Svensk ordbok anger att ordet är belagt sedan 1737, och rätt svar var folklig behandlingsmetod.
- snarstucken, en sammansättning av snar och stucken, belagd sedan 1857. Rätt svar var lättstött.
- obemedlad, en avledning med prefixet o-, belagd sedan 1789. Rätt svar var fattig.
Kan du plocka isär ett ord i förled och efterled, eller känna igen ett prefix eller suffix, har du en ledtråd även till ett ord du aldrig har sett. Det går vi igenom i guiden till prefix och suffix. Lån är den andra stora källan, både till nyord och till provets ord, och den historien finns i guiden till lånord. Hur ORD-delen är upplagd hittar du i översikten över ORD.
Vanliga frågor
Vad är ett nyord?
Ett ord eller uttryck som är nytt i språket och har fått spridning i allmänspråket. Det kan vara en ny sammansättning, ett lånord eller en ny betydelse hos ett befintligt ord.
Vem gör nyordslistan?
Språkrådet vid Institutet för språk och folkminnen, sedan 2013 tillsammans med Språktidningen. Ett tiotal språkvetare röstar fram slutlistan bland insamlade kandidater.
Hur många ord finns på nyordslistan 2025?
27 ord, från AI-agent till wokehöger. Bland dem finns broligark, hjärnröta, mammakorv, six seven och vibbkodning.
När kommer nyordslistan 2026?
Isof publicerar listan vanligen den 27 december, så nästa lista väntas i slutet av december 2026.
Hamnar nyorden i SAOL?
Inte automatiskt. Ett nyord kommer med i SAOL först när det har spridits i olika slags texter, och en stor del av orden på nyordslistorna kommer aldrig in i ordböckerna.
Kommer nyord på högskoleprovet?
ORD-uppgifterna i höstprovet 2025:s publicerade provpass bygger på etablerade ord. Kunskap om hur ord bildas, genom sammansättning, avledning och lån, hjälper dig ändå att lista ut okända ord.
Nästa steg
Ordbildning blir ett verktyg först när du har använt det på okända ord. Träna gratis på ORD-uppgifter och försök dela upp varje okänt ord i delar innan du tittar på alternativen.
