De svåra orden på högskoleprovet är sällan svåra på riktigt. De är bara ovanliga, och många av dem går att komma åt genom att titta på ordets delar i stället för att leta i minnet. Här är tolv ord som förekommit på riktiga prov, med metoden för att avkoda var och en.
Snabbt svar: leta efter delarna innan du gissar
Ungefär hälften av svenskans mer skriftspråkliga ord är lånade från latin och grekiska, och de kommer i byggstenar som återanvänds om och om igen. Kan du tjugo prefix och ett dussin ordstammar går du från att gissa blint till att gissa kvalificerat på en stor del av orden. Ordens ursprung går att slå upp i Svenska Akademiens ordbok, som redovisar etymologin för varje uppslagsord.
Ordningen du bör arbeta i när du möter ett ord du inte kan:
- Känner jag igen någon del? Prefix som an-, ir-, retro-, trans- eller ändelser som -ist, -ism, -lig.
- Finns det ett svenskt släktord? Överpröva rymmer pröva. Umbärlig rymmer umbära.
- Vilka alternativ kan jag utesluta? Två bortvalda alternativ gör en gissning klart bättre än slumpen.
- Gissa. Fel svar ger inga minuspoäng, så en tom ruta är alltid det sämsta valet.
Tolv svåra ord och hur du avkodar dem
1. anestesi
Betyder: bedövning
Så kan du komma fram till det: Grekiska an- betyder utan och aisthesis betyder känsel. Utan känsel, alltså bedövning. Samma an- finns i anonym (utan namn) och anarki (utan styre).
2. hedonist
Betyder: njutningsmänniska
Så kan du komma fram till det: Grekiska hedone betyder njutning. Ändelsen -ist betyder någon som ägnar sig åt något, som i pianist eller optimist.
3. retro-
Betyder: tillbaka-
Så kan du komma fram till det: Latinets retro betyder bakåt. Du känner igen det från retrospektiv (tillbakablickande) och retroaktiv (som gäller bakåt i tiden).
4. signifikans
Betyder: betydelse
Så kan du komma fram till det: Latinets significare betyder beteckna. Samma stam som i signal och signatur, alltså något som betecknar eller pekar ut.
5. preferenser
Betyder: något man föredrar
Så kan du komma fram till det: Latinets praeferre, av prae- (före) och ferre (bära): att bära fram före något annat, alltså att föredra.
6. plagiat
Betyder: efterapning
Så kan du komma fram till det: Latinets plagiarius betydde ursprungligen människorövare. Betydelsen har glidit till att stjäla någons text i stället för någons person.
7. instans
Betyder: beslutsnivå
Så kan du komma fram till det: Latinets instantia, att stå nära. I juridiken har det blivit nivån där ett ärende står, alltså domstolsnivå eller beslutsnivå.
8. överpröva
Betyder: föra till högre instans
Så kan du komma fram till det: Här hjälper svenskan själv. Över- plus pröva: att pröva på nytt på en högre nivå. Jämför överklaga och överordnad.
9. permafrost
Betyder: ständig tjäle
Så kan du komma fram till det: Latinets permanens (bestående) plus engelskans frost. Samma perma- som i permanent.
10. alpinism
Betyder: bergsbestigning
Så kan du komma fram till det: Av Alperna, plus -ism för verksamhet eller lära. Ordet betyder alltså ungefär att göra det man gör i Alperna.
11. ocker
Betyder: att göra oskälig vinst
Så kan du komma fram till det: Besläktat med tyskans Wucher, och enligt SAOB med samma rot som växa. Grundbetydelsen var tillväxt eller avkastning, alltså pengar som växer, och därifrån har det glidit till oskälig ränta.
12. umbärlig
Betyder: onödig
Så kan du komma fram till det: Av umbära, att klara sig utan. Ändelsen -lig gör det till en egenskap: något man kan klara sig utan, alltså onödigt.
De prefix som återkommer mest
| Prefix | Betyder | Exempel |
|---|---|---|
| a-, an- | utan, icke | anonym, amoralisk, anestesi |
| de-, dis- | bort, isär | deportera, dissekera |
| in-, im-, ir- | icke | inkonsekvent, irreversibel |
| pre-, pro- | före, framåt | prognos, progressiv |
| retro- | bakåt | retrospektiv, retroaktiv |
| trans- | över, genom | transparent, transitiv |
| sub- | under | subtil, subordinerad |
| per-, perma- | genom, bestående | permanent, permafrost |



